木兰花慢 彭城怀古
古徐州形胜，消磨尽、几英雄。
想铁甲重瞳，鸟骓汗血，玉帐连空。
楚歌八千兵散，料梦魂、应不到江东。
空有黄河如带，乱山起伏如龙。
汉家陵阙动秋风。
禾黍满关中。
更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。
人生百年如寄，且开怀、一饮尽千钟。
回首荒城斜日，倚阑目送飞鸿。
白话文译文
古老的徐州地势雄奇，多少英雄在此消逝无踪。遥想那位目生双瞳的霸王，披着铁甲骑着乌骓汗血马，军营帐篷连绵接天穹。可叹楚歌声中八千子弟溃散，想必他英魂也不肯重返江东。空留下黄河如衣带蜿蜒，群山如长龙起伏纵横。汉代皇陵在秋风里震颤，关中遍地是萧瑟禾黍丛生。戏马台早已荒芜不堪，张敞画眉的佳话已远逝，燕子楼中人也去楼空。人生百年如同暂寄尘世，且敞开胸怀畅饮千盅。回望斜阳下的荒凉古城，倚着栏杆目送天际孤鸿。