瑞鹧鸪
强将纸帐醉梅花。
千劫应知作热沙。
梦逐梨云迷去路，曲随杨柳到伊家。
客怀暗遣心头恨，醉眼休将口上夸。
清晓酒醒人不见，离愁片片逐飞花。
把定离觞不肯斟。
闻君未醉尽衷情。
丁香空结千般恨，柳线难萦一片心。
只把文章酬素愿，莫贪歌舞阻归程。
凭君试问湘江竹，班是阿谁旧染成。
长亭无路对孤斟。
自古离家三日情。
慷慨要酬平昔志，猖狂休起少年心。
兰闺寂寂空回首，松盖亭亭认去程。
展转清宵成不寐，巫山有梦几时成。
温柔乡里睹春容。
无语闲将脚带松。
魂梦阳台迷暮雨，丰姿洛浦挹仙风。
追陪梅下黄昏路，仿佛槐安富贵宫。
旧恨上心空有感，扫除全付一杯中。
白话文译文
强行在纸帐前醉赏梅花， 历尽千劫也应知心似灼热沙。梦中追随梨云却迷了去路， 笛曲顺着杨柳飘到她的家。客中情怀暗自排遣心头恨， 醉眼朦胧休要再口上虚夸。清早酒醒不见伊人踪影， 片片离愁追着飞花飘向天涯。手握离别的酒杯不肯斟满， 听闻君未醉时尽诉衷肠。丁香空结千般愁绪， 柳丝难系一片心伤。只凭文章酬答平生夙愿， 莫贪恋歌舞耽误归乡。试问湘江斑竹可记得， 当年泪痕为谁染就沧桑。长亭寂寂独对孤酒自斟， 自古离家三日已牵情肠。当慷慨酬报平生志气， 莫再猖狂泛起少年心狂。兰闺寂寂空自回首遥望， 松盖亭亭默记归去方向。辗转清宵难以成眠时， 巫山云雨梦几时能偿。温柔乡里曾见春日容颜， 默然将脚上锦带松放。魂梦在阳台暮雨间迷离， 风姿似洛神仙气飘荡。相伴梅下共步黄昏路， 仿若槐安国富贵华堂。旧日愁绪涌上心头空感慨， 且将万般皆付杯酒一饮而光。