次韵萧饶州见寄 其一

仇远 · 宋末元初

至人本天游,上古惟野处。 如何种菊者,亦胜封千户。 万钟且唾去,况复问阿堵。 先生东陵侯,成败久目睹。 几程上金台,一节绾铜虎。 肯从赤松游,餐芝擘麟脯。 温故穷丹铅,投閒弃圭组。 自是横江鲸,终然辞网罟。 独醒笑众醉,此举冠千古。 二疏三高后,欲数指难偻。 毋烦北山移,猿鹤当起舞。

白话文译文

至人本就该遨游天地, 上古之民只居住荒野。为何那位种菊花的人, 竟胜过封邑千户的贵族? 万钟俸禄视若尘土唾弃, 更不用说计较钱财盈亏。先生您如秦代东陵侯, 看透朝代成败兴衰事。也曾踏上黄金台求仕, 手持铜虎符执掌一方。却愿追随赤松子云游, 采灵芝食麟脯求仙道。温习古籍研磨丹砂铅汞, 抛却官印悠闲度时日。本是横江遨游的巨鲸, 终究要挣脱世俗罗网。独自清醒笑看众生醉, 此番超然举动冠绝古今。继疏广疏受与三高士之后, 能相提并论者屈指难数。不必烦劳写北山移文谴责, 山间猿鹤自当为您欣然起舞。