半江十咏为谢德明赋

陈献章 ·

江湖城市气交吞,谁放兰舟系柳根。 肯与渔翁通水界,白头破浪在江门。 独速溪边舞短蓑,月明醉影共婆娑。 手中握得桐江线,钓破江天不要多。 水面烟浓白鸟低,数峰青锁夕阳西。 隔波莫是仙源否,恰到波心路已迷。 隔波晴色袅孤烟,万树桃花锦一川。 夜半天风吹海立,探花人在半江船。 水到江心五百弓,白鸥双起雁孤冲。 竹篙点碎菰蒲月,如此风光我共公。 画纸敲针一杜诗,水生花落两天机。 西风捲市尘高起,也到江心不解飞。 溪槎汎汎月中眠,横占波间一半天。 何许少年三五辈,夜深邻舫叫摊钱。 碧海云深鹤梦劳,人间无地著卢敖。 不知居士曾来否,试向波心问小舠。 醉则高歌醒复悲,老仙那有独醒时。 江间波浪三千顷,都与回公入酒卮。 半江秋水映斜阳,几个神仙坐水旁。 酒是逡巡花顷刻,一尊韩愈对韩湘。

白话文译文

江湖与城市的气息相互吞并,是谁把小船系在柳树根上?愿意和渔翁共享这片水域,白发苍苍的我在江门破浪前行。独自在溪边快步舞动短蓑衣,月光明亮,醉醺醺的影子一起摇曳。手中握着桐江的钓线,钓破江天,不求太多收获。水面烟雾浓重,白鸟低飞,几座青山锁住夕阳西下。隔着水波,那里莫非是仙境?刚划到波心,路就已经迷失。隔着水波,晴空里一缕孤烟袅袅升起,万树桃花如锦绣铺满整条河川。半夜里天风吹起,海浪直直立起,探花的人正坐在半江的船上。江水到江心足有五百弓宽,白鸥成对飞起,大雁孤独冲过。竹篙点碎了菰蒲间的月影,这样的美景,我与你一同分享。画纸敲针寄托一首杜甫的诗,水涨花落都是自然的玄机。西风卷起市井的尘土高高扬起,吹到江心却无法飞散。溪中的木筏漂浮在月光里安睡,横占水波间半边天空。哪里来的三五少年,深夜在邻船上叫喊着赌钱。碧海云深,仙鹤做梦也劳累,人间没有地方安放卢敖。不知那位居士是否曾经来过,试着向波心询问那艘小船。醉了就放声高歌,醒来又觉悲伤,老神仙哪有独自清醒的时候?江上的波浪三千顷,全都随着回公倒入酒杯之中。半江秋水映照着斜阳,几位神仙坐在水边。酒是片刻间流转,花是瞬间开落,一杯酒让韩愈对着韩湘共饮。