送张训导弃官为母

李梦阳 ·

蜀道干戈暮角悲,水行溪壑转春姿。 辞刘徐庶心先苦,回驭王阳愿不迟。 正月巴山犹碧树,孤舟峡口巳黄鹂。 并吞割据千年事,愁见岷峨有战旗。

白话文译文

蜀道上战火纷飞,黄昏的号角声充满悲凉;沿着溪流峡谷乘船前行,却已是春意盎然的景象。像徐庶辞别刘备那样,心中早已充满苦涩;又如王阳为尽孝而回车,但愿归期不会太晚。正月里的巴山依然绿树葱郁,孤舟行至峡口时,已传来黄鹂的鸣叫。那些吞并割据的千年往事令人感伤,最怕看到岷山与峨眉山上还飘扬着战旗。