立春遇雪东孙君二首 其二

李梦阳 ·

留滞周南春复春,路迷何处问三秦。 竟非吾土堪垂泪,不为儒冠岂误身。 偷腊槛梅暄媚眼,美寒山筱晚伤神。 虚传夜雪能乘兴,不见山阴鼓柁人。

白话文译文

我长久地滞留在周南之地,一年又一年看着春天过去,迷失了方向,又能去哪里询问通往三秦的路呢?这里终究不是我的故乡,让人忍不住落泪;若不是为了儒冠功名,又怎会耽误了自己的一生。腊月里,槛边的梅花偷偷绽放,带着暖意,仿佛在献媚;山间清寒的竹子在傍晚时分显得格外伤神。空听说夜雪能让人乘兴出游,却始终不见山阴那划桨而来的故人。