合州写怀二首
忘却儒官冷，谁为蜀道吟。
一身犹长物，万事岂关心。
水鸟窥鱼立，山云带雨沉。
人生聊适意，莫受旅愁侵。
水合交层浪，峰回出翠鬟。
云随村艇去，鸥趁洑波还。
斗酒相忘甚，寸心如此闲。
不应篷底醉，过却钓鱼山。
白话文译文
忘记了做冷清儒生的清贫，谁又会在蜀道之上吟咏诗篇？我一身漂泊，如同身外之物，世间万事又何必放在心上。水边，鸟儿静静站立窥视着鱼儿；山间，云朵带着雨意缓缓低沉。人生在世，但求一时适意，莫让旅途的愁绪侵扰了心田。江水交汇处层层浪涌，山峰回转间露出青翠如鬟。白云随着村中小船飘去，鸥鸟追逐着洑波归来。杯酒畅饮，早已忘却尘世纷扰，这方寸之心如此闲适自在。不应在船篷下酩酊大醉，却错过了那钓鱼山的秀美风光。