正月六日观灵谷寺塔影奉和御制诗二首 其一
菩提正觉超玄间，非空非有开禅关。
三乘顿悟是非涂，慧力高等昆崙山。
昆崙万仞倚天起，千派灵源走河水。
一从释迦辞王家，当时如在化城里。
念此群生溺爱河，谁能只手遏颓波。
化身千亿入东土，神光瑞气昭弥罗。
灵山遗迹久茫昧，复此重来属昭代。
端严真相妙如如，圆通法戒行在在。
定以生慧慧生空，六根净尽空慧同。
胜缘妙果悟闻见，挥手可入堂奥中。
遍历诸劫不能毁，缘此无始无本体。
执想想生见空花，刹那之间万红紫。
傍蹊巧趋易招惑，如蚕吐丝自徽纆。
有目顾见佛日光，高照天下及万国。
我皇化被极东西，遐迩来贡无或迷。
象犀虎豹日交致，车渠火齐青玻璃。
醴泉甘露降岩谷，嘉禾瑞卉何煜煜。
皇心所眷不在兹，德惟馨香自芳馥。
顷闻浮屠现毫光，大周八极细茫茫。
又看倒影入虚室，从一空中遍长廊。
诸相玲珑仅盈尺，阳乌阴兔会晨夕。
走视稽颡众颠仆，千影俄散入千隙。
玉刻芙蓉金作台，雕甍碧瓦无尘埃。
鸾舆降幸时往来，龙章凤彩云间开。
六丁守护百神绕，虹光腾烛天皎皎。
由来佛法昌运符，旭日东升尘界晓。
白话文译文
菩提觉悟超越了玄妙的空间，既不是空也不是有，开启了禅悟之门。三乘佛法顿悟了是非之路，智慧之力高耸如同昆仑山。昆仑山万丈高耸入云，千条灵脉源流汇入黄河水。自从释迦牟尼辞别王宫，当时就如同身在化城之中。想到众生沉溺在爱欲之河，谁能用一只手阻挡这颓败的波浪？化身千亿进入东土，神光瑞气照耀天地。灵山的遗迹早已模糊，如今再次出现正逢盛世。端严的真身妙相如如不动，圆通的法戒处处行持。由定而生慧，慧又生出空，六根清净后空与慧相同。殊胜的缘分和妙果在闻见中领悟，挥手就能进入佛法的堂奥。历经无数劫难也不能毁坏，因为它本来没有起点也没有本体。执着于念头就会生出妄见如同空花，刹那之间万紫千红。走旁门左道容易招致迷惑，就像蚕吐丝把自己束缚。有眼睛就能看见佛的日光，高高照耀天下及万国。我皇的教化覆盖东西，远近都来朝贡没有迷途。象牙犀角虎豹每日进献，砗磲火齐青玻璃等珍宝。甘甜的泉水和露水降在山谷，吉祥的禾苗和瑞草多么灿烂。皇上的心意并不在于这些，德行馨香自然芬芳。最近听说佛塔显现毫光，大至八极小至微尘。又见倒影进入空室，从一空中遍布长廊。种种景象玲珑仅一尺大小，太阳月亮在这里会合晨夕。众人奔走叩头倒地，千影忽然散入千道缝隙。玉刻的芙蓉金做的台，雕梁碧瓦没有尘埃。皇帝车驾时常降临，龙章凤彩在云间展开。六丁神守护百神环绕，虹光烛照天空明亮。从来佛法与国运昌盛相应，就像旭日东升照亮尘世拂晓。