人月圆 春晚次韵

张可久 ·

萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中。 短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。 一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。 桃花吹尽,佳人何在,门掩残红。

白话文译文

芳草萋萋乱云拂过春空,愁绪都凝聚在斜阳之中。那时短亭饯行的酒,平湖上并游的画船,垂柳下嘶鸣的骏马,都已匆匆。只听一声啼鸟,又一番夜雨,再一阵东风。桃花已被吹尽,佳人啊何处寻觅?唯有寂寞院门,掩着满地残红。