栗里华阳窝辞 琴
写意兮凭声，寄无所兮夫何能陶我心。
酤我醑我兮勿充，岂其馀兮于琴。
山空兮声出，溪空兮声澈。
迟有弦兮何时，溪山兮为我流水而白雪。
虎溪石兮溅溅，灵山树兮栾栾。
柏下之人已往兮，清吹毋为之轻弹。
白话文译文
借琴声抒写胸臆， 将心神寄寓于无垠之境—— 何以涤荡我的胸怀？ 不必为我斟满酒浆， 难道仅能依靠琴弦遣怀？ 山谷空寂琴声自然流泻， 溪涧幽深琴音越发清澈。 慢调的弦音何时响起？ 潺潺流水与皑皑白雪， 都化作溪山间的琴声呜咽。 虎溪的卵石水花激溅， 灵山的乔木枝叶参天。 松柏下的隐者早已离去， 莫要轻易弹奏那清越的曲调， 且让空谷留住自然的弦音。