骑牛图

沈周 ·

老夫自是骑牛汉,一蓑一笠清江岸。 白发生来六十年,落日青山牛背看。 酷怜牛背稳如车,社酒陶陶夜到家。 村中无虎豚犬闹,平圯小径饶桑麻。 也无汉书挂牛角,聊挂一壶村醑薄。 南山白石不必歌,功名富贵如予何。

白话文译文

我本来就是个骑牛的老汉,身披蓑衣头戴斗笠,常漫步在清江岸边。白发已生了六十年,傍晚时分,在青山落日中安稳地坐在牛背上。特别喜欢牛背平稳得像车子,喝了社酒,醉醺醺地在夜里回到家。村里没有老虎,只有猪狗在吵闹,平坦的小路旁长满了桑麻。也不挂什么《汉书》在牛角上,只挂一壶自家酿的薄酒。用不着唱那“南山白石”的歌,功名富贵又能把我怎样呢?