杏花天 寿杨经历七十一

史鉴 ·

杏花开遍东风里。 爱春色、年年相似。 仙翁试把朱颜比。 不是等閒桃李。 借问胡麻和石髓。 怎能比、子孙甘旨。 古来七十人能几。 过了从头数起。

白话文译文

杏花在春风里开遍了。我喜爱这春色,年年都一样美好。老寿星试着把自己的红润面容来比,可不是寻常的桃李花能比的。试问那仙药胡麻和石髓,又怎能比得上子孙孝敬的美食佳肴呢?自古以来,能活到七十岁的人有几个?过了七十,就要从头数起啦。