偈颂一百六十首 其一三四
昨日梦说禅，如今禅说梦。
梦时梦如今说底，说时说昨日梦底。
昨日合眼梦，如今开眼梦。
诸人总在梦中听，云门复说梦中梦。
驴唇先生开中笑，阿脩罗王打勃跳。
海神失却夜明珠，擘破弥卢穿七窍。
三人上座请谈禅，平地无风浪拍天。
禅禅，不用思量卜度，非干文字语言。
仰之弥高，钻之弥坚。
岩头刬之则曰是句非句，临济用之则曰三要三玄。
禅禅，吞却栗棘蓬，透发金刚圈。
休论赵老汉庭前柏树子，莫问首山新妇骑驴阿家牵。
但请一时放下著，当人本体自周圆。
梦里明明有六趣，觉后空空无大千。
白话文译文
昨天在梦里讲禅理，如今借禅来说梦。梦里说着此刻的现实，现实里谈论昨夜的梦。昨日是闭眼做的梦，如今是睁眼做的梦。诸位都在梦境中听讲，云门禅师偏要再说那梦中梦。驴唇先生张嘴大笑，阿修罗王蹦跳发怒。海神丢失了夜明珠，劈开须弥山穿透七窍。三人登座请谈禅，平地上无风却浪拍天。禅啊禅，不必费心思量揣测，不关文字语言。仰望它愈显高远，钻研它越发坚固。岩头禅师一斩便说“是句非句”，临济禅师运用时称作“三要三玄”。禅啊禅，吞下带刺的栗蓬，穿透坚硬的金刚圈。莫提赵州老人庭前柏树子，别问首山新妇骑驴婆婆牵。只需暂且统统放下，本心自会圆满周全。梦里分明有六道轮回，醒后方知空空荡荡无大千。