水龙吟 其三 题雨岩。岩类今所画观音补陀，岩中有泉飞出，如风雨声
补陀大士虚空，翠岩谁记飞来处。
蜂房万点，似穿如碍，玲珑窗户。
石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱。
有怒涛声远，落花香在，人疑是、桃源路。
又说春雷鼻息，是卧龙、弯环如许。
不然应是，洞庭张乐，湘灵来去。
我意长松，倒生阴壑，细吟风雨。
竟茫茫未晓。
只应白发，是开山祖。
白话文译文
观音菩萨端坐虚空境，这翠绿山岩谁知是何处飞来？蜂巢般密布的孔洞，似通非通，宛如精巧的窗格。千年石钟乳垂悬未落，像嶙峋的冰柱凝在半空。远处传来怒涛般的声响，落花清香弥漫其间，让人恍惚以为这是通往桃花源的路。又听说这声音好似春雷般的鼻息，是卧龙盘曲在此沉睡吗？若不是如此，便该是洞庭湖畔众仙奏乐，湘水女神乘着乐声来往穿行。我想那该是幽深谷底倒生的青松，在风雨中细细吟唱吧。终究无法明白其中玄妙。或许只有山间皑皑白雪，才是最初开辟此境的祖师。