木兰花/玉楼春 其二 探梅寄李士举

朱敦儒 ·

前日寻梅椒样缀。 今日寻梅蜂已至。 乍开绛萼欲生香,略绽粉苞先有意。 故人今日升沈异。 定是江南无驿使。 自调弦管自开尊,笑把花枝花下醉。

白话文译文

前日寻梅时,花椒般的花蕾才缀上枝头;今日再来,蜂儿已纷至沓来。初绽的绛红花瓣刚要吐露清香,微张的粉白花苞早已含情脉脉。故人今日人生境遇已各不相同,想必是江南再无驿使捎来你的消息。我独自调弄琴弦、自斟杯酒,含笑拈起花枝,在梅树下醉意翩跹。