十二时/忆少年

朱敦儒 ·

连云衰草,连天晚照,连山红叶。 西风正摇落,更前溪呜咽。 燕去鸿归音信绝。 问黄花、又共谁折。 征人最愁处,送寒衣时节。

白话文译文

原野的枯草直蔓向天际,天空的残霞烧透了云朵,山峦的红叶在暮色中连绵。西风正无情地卷扫着落叶,更有山溪在远处幽幽呜咽。 燕子南飞,大雁归去,所有音信都已断绝。试问那秋日的菊花,如今又能与谁共赏同折? 漂泊的旅人最忧愁的时刻,便是有人寄送寒衣的深秋时节。