历世朱敦儒 · 宋面册面友风雨散，山鸟山花澹薄交。 一榻氍毹容独卧，满盘杞菊是兼肴。 ♥ 0白话文译文表面的朋友在风雨中离散，与山鸟山花的交情淡泊而真纯。一张铺着毛毯的床榻容我独自躺卧，满盘的枸杞和菊花便是我的美餐。