一落索 其一

朱敦儒 ·

一夜雨声连晓。 青灯相照。 旧时情绪此时心,花不见、人空老。 可惜春光闲了。 阴多晴少。 江南江北水连云,问何处、寻芳草。

白话文译文

整夜雨声淅沥直到破晓,幽幽青灯将孤单身影映照。往昔心绪如今再度萦绕,不见花影摇曳,唯见人空自衰老。 可惜了这明媚春光,竟被轻易辜负抛掉,天气总是阴沉多过晴好。江南江北碧水连着长空流云,试问该去何处,寻得那萋萋芳草?