月来高

唐寅 ·

烟锁垂杨院,日长绣帘卷。 人静莺聱细,花落垂门掩。 薄幸不来,羞睹画梁燕。 天涯咫尺,咫尺情人远。 只怕路阻蓝桥,无由得见天。 天若肯周全,除非是梦里相逢,把奴衷肠诉一遍。

白话文译文

烟雾笼罩着垂柳掩映的庭院,白昼漫长,绣帘卷起。四周寂静,只有黄莺细碎的啼鸣,花瓣飘落,虚掩的门扉无人扣响。薄情的郎君没有来,我羞于去看梁上双栖的燕子。天涯仿佛近在咫尺,可咫尺之外的情人却远在天边。只怕那蓝桥之路已被阻断,再也无法与他相见。老天若是肯成全,除非在梦里相逢,让我把满腹衷肠向他细细诉说一遍。