言怀二首

唐寅 ·

田衣稻衲了终身,弹指流年已四旬。 善亦懒为何况恶,富非所望莫忧贫。 山房一局金縢着,野店三杯石冻春。 但愿今生只如此,无荣无辱太平人。 年来避世缩如龟,净扫茅茨闭竹篱。 系日无绳那得住,待天倚杵是何时。 随斟冷暖开怀酒,懒算输赢信手棋。 千古英雄一抔土,不如欢笑有便宜。

白话文译文

身穿粗布衣裳,甘愿就此度过一生,弹指间时光流逝,我已年届四十。行善都懒得去做,何况作恶?富贵并非我所期望,也不必为贫穷忧愁。山间茅屋里下一局棋,野外小店喝上三杯石冻春酒。只愿今生如此,无荣无辱,做个太平之人。近年来避世如同缩头的乌龟,打扫干净茅屋,关闭竹篱。没有绳索能拴住太阳,时光怎能停留?等待天塌下来用木柱支撑,那要等到何时?随意斟满冷暖的酒开怀畅饮,懒得计算输赢,信手下一盘棋。千古英雄最终不过一抔黄土,不如尽情欢笑更赚得便宜。