题画十首

唐寅 ·

山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩。 分明苕霅溪头路,何日归家买木兰。 草阁吟秋倚晚晴,云山满目夕阳明。 诗成喜有相过客,识取渔梁柱杖声。 江南春尽野花稀,绿树阴阴结夏帏。 诗在浩然驴背上,按鞭徐咏夕阳归。 雨霁秋滩带石流,过桥心事与悠悠。 溪山如此人如玉,不梦京华空白头。 野水荒亭气象幽,山深因少客来游。 啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋。 雁影横天报早霜,松声沿路奏清商。 旧时记得诗家说,落日下山人影长。 十丈霜根映涧虚,五缘茅屋野人居。 尘埃不到市朝远,琴趣年来只自知。 拔嶂悬泉隔世嚣,层楼曲阁倚云霄。 赏春合有溪堂约,侵晓行过独木桥。

白话文译文

山色葱茏中酝酿着早上的寒意,几间茅草屋点缀在渔滩旁。分明是苕溪和霅溪交汇的路口,什么时候才能回家买一艘木兰舟呢? 在草阁中吟咏秋色,倚靠着傍晚的晴空,云山满目,夕阳明亮。诗写成后很高兴有访客经过,辨认出渔梁上柱杖的声音。江南春末野花稀少,绿树浓荫织成夏天的帷帐。诗意在浩然骑驴的背上,按着鞭子缓缓吟咏,伴着夕阳归去。雨后初晴的秋滩,水流带着石头流淌,过桥时心事悠悠。溪山如此美好,人亦如玉,不必在梦中思念京城而空自白头。野水边的荒亭气象幽静,山深因此少有游客来访。啼鸟将要停歇,烟霞昏暗,一对西风吹落秋叶。雁影横过天空,报告早霜来临,松涛沿路奏响清冷的音调。旧时记得诗家曾说:落日下山时人影拉长。十丈长的霜根映照在空涧中,五间茅草屋是山野人的居所。尘埃不到,远离市朝喧嚣,弹琴的乐趣只有自己知道。陡峭的山峰和悬泉隔绝了尘世喧嚣,层楼曲阁高耸入云。赏春应有溪堂之约,清晨走过独木桥。