牡丹百咏(录三十二首) 其二十三

张淮 ·

雾阁云窗隐映神,宜晴宜雨不同真。 醉开笑口几豪客,倦破妖颜一丽人。 闪烁映肌霞似绮,空濛罩影雾如尘。 等闲寂寞垂枝绿,何异空花过眼春。

白话文译文

云雾缭绕的楼阁窗间,隐约映现出她神秘的风采;无论晴天还是雨天,都展现出不同的真实姿容。如同醉后绽放的笑脸,令多少豪客为之倾倒;倦怠中露出娇艳的容颜,恰似一位绝色丽人。闪烁的光泽映照着花瓣,如同彩霞织就的锦缎;朦胧的雾气笼罩着花影,仿佛轻尘般飘渺。平日里寂寞地低垂着碧绿的枝条,这与那过眼即逝的春花又有何不同?