杂歌谣辞 邯郸郭公词

温庭筠 ·

金笳悲故曲,玉座积深尘。 言是邯郸伎,不见邺城人。 青苔竟埋骨,红粉自伤神。 唯有漳河柳,还向旧营春。

白话文译文

金制的笳笛还在吹奏悲怆的古曲, 玉石宝座却已积满厚厚的尘埃。都说这是邯郸城曾经的歌舞佳丽, 可哪里再找得到邺都当年的风流人物? 青青苔藓终究将残骨深深掩埋, 红粉佳人徒然为自己黯然伤神。唯有那漳河岸边的依依垂柳, 依旧向着旧日营垒摇曳着新春。