喜钱申伯病起二首 其一

张元干 ·

一室维摩老,长年法喜游。 苦心翻贝叶,痴坐写蝇头。 可是文园病,何堪杞国忧。 我知公健在,骨相合封侯。

白话文译文

维摩长者般静养在斗室, 整年沉浸在佛经的法喜中。苦心钻研翻转着贝叶经, 痴坐着书写工整的蝇头小楷。虽如司马相如染消渴之疾, 岂能效杞人徒然忧虑倾天? 我知晓您必将康健长存, 看这般骨相注定显达封侯。