重午

范成大 ·

熨斗薰笼分夏衣,翁身独比去年衰。 已孤菖渌十分劝,却要艾黄千壮医。 蜜粽冰团为谁好,丹符綵索聊自欺。 小儿造物亦难料,药裹有时生网丝。

白话文译文

熨斗烘着薰笼将夏衣整理,老翁的身子却比去年更显衰疲。本已失去畅饮菖蒲酒的心绪,偏还需艾草黄符来强健病体。蜜粽和冰团是为谁准备的美味?朱符彩索不过是自我的慰藉。连天地造化也难料小儿心意,药包上竟时而结出蛛网的游丝。