重阳太守招登东山以腹疾不能赴

郑刚中 ·

卧对佳辰两鬓斑,幽忧深闭屋三间。 芎能去湿方摩腹,菊可延龄少慰颜。 骨瘦免教先落帽,酒行无分作颓山。 摇知太守登高处,座客诗成烛影闲。

白话文译文

卧看这重阳佳节双鬓已斑驳,幽闭的忧思锁在深深屋舍间。川芎能祛湿,正缓缓按摩腹疾,菊花可延寿,略慰我病中容颜。消瘦身躯倒免去登山落帽之窘,饮酒行列再无缘醉倒似玉山。遥想太守登临东山高处,此刻席间客人们的诗篇,应在烛光摇影里闲闲写就了吧。