寄令狐揆二首
楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻。
流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。
歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。
玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。
紫汉参横宿雾收，烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路，天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客，枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目，几曲新诗播郢楼。
白话文译文
其一： 楚地群山重重叠叠掩向南行之路， 汉水江面风鼓船帆劈开箭般疾浪。 流水不论向东向西都诉说离愁， 长短亭边你我共尝这黯然销魂。 想唱和《白雪》之歌自知难以匹配， 注解典籍却怕黄金台般才思昏沉。 病骨愈加清瘦吟诗越发辛苦， 作客衣襟还想追随，却不知投向何门。 其二： 银河参星横斜夜雾渐渐消散， 烟霭朦胧的江南渡口徘徊怅然。 连梦中都不识得通往你处的路， 苍天又怎会允许我寄送忧愁？ 哪有游鱼能为远客传书递信？ 空对着香草杜若怨怅芳洲。 早知你如花的才貌会惊动郎官目光， 那几曲新诗必已传遍郢地高楼。