醉吟五首 其四

方回 · 宋末元初

窃评先民诗,尚复有长短。 后进与兹事,我意终不满。 语言岂不工,良欠旨意远。 音节混淫哇,气习泥季晚。 顾于五柳公,独左为刘袒。 异哉晋宋间,有此昭华管。 日以酒酹之,一□或百返。

白话文译文

私下品评先贤的诗作,原本就各有高低深浅。后辈从事诗歌创作,总让我难以完全满意。字句岂非不工巧?只是欠缺深远意蕴。音节混杂俚俗调,气韵拘泥末世风。回看五柳先生陶渊明,却独为他袒护辩护。晋宋之间竟有这般奇异事,出现如此昭如华玉的笔管。我每日以酒祭奠他的诗魂,饮一回或是百回沉醉往返。