歌寄留英禅德

释重显 ·

当时临际辞黄檗,或指河南或河北。 英禅此日下中峰,机案曾焚笑仍则。 九包一角惭称瑞,导月观星亦非意。 争似韶阳振古风,半途未肯还希冀。 归去来,归去来,飞泉浩浩声如雷。

白话文译文

当年临济禅师辞别黄檗, 有人说他往河南有人说往河北。 而今你自中峰翩然下山, 机锋问答处曾焚案几,笑意仍存当年风则。 纵然如凤生九苞、麟出一角,也愧称祥瑞, 观测星月推演天象,亦非心中真意。 怎比得韶阳祖师振扬千古禅风, 纵使半途未竟,也不肯苟且求取希冀。 归去吧,归去吧! 且看那飞瀑浩浩,轰鸣之声如雷震天地。