南乡怨歌
我家承平住城郭，自从乱来徙村落。
朝朝临河望烽火，只怕江船向南泊。
今年李寇打南乡，五更马蹄踏月光。
小船载军大船马，旗头直捣珠林下。
乡夫捲地散如烟，哨马已过前山巅。
尽杀丁男掳妇女，手麾牛羊雨中去。
前军出营后军续，昏夜抽刀草间宿。
缚人先问窖中金，放火还烧陇头粟。
先锋最说姚府军，火伴却是州城人。
全装尽作姚家扮，面目虽驯谁敢嗔。
人家兵过无遗物，万落千村总萧瑟。
室庐灰烬盆盎空，只有田园将不得。
君不闻东邻一老叟，向来家业馀升斗。
不论贱价卖花银，又向城中赎生口。
白话文译文
我家原本在太平年月住在城郭里，自从战乱发生后就搬到了乡村。每天清晨到河边眺望烽火信号，只担心有江船从南边靠岸。今年李寇攻打南乡，五更时分马蹄踏着月光而来。小船载着士兵，大船装着马匹，旗帜径直插向珠林之下。乡民们像烟尘一样四散奔逃，哨探骑兵已经越过前山山顶。他们杀光了成年男子，掳走妇女，挥手驱赶着牛羊冒雨离去。前队军队出营后队紧跟着，黑夜中拔刀在草丛里宿营。绑住人先问地窖里藏的金银，放火还要烧田垄上的粮食。先锋最凶悍的是姚府军，同伙却是州城里的人。全都装扮成姚家军的模样，虽然面目温顺可谁敢吭声？百姓家被军队经过后一无所有，成千上万的村落全都一片荒凉。房屋烧成灰烬，盆罐空空，只有田地无法带走。你没听说东邻那个老翁，向来家业只剩几斗余粮。不管贱价卖掉银子，又到城里去赎回被掳的亲人。