海珠饯别 其一郭棐 · 明珠水微茫映碧天，暮云离绪共萧然。 昙花芳绕金银气，贝叶青连罨画船。 华发别堪千里外，疏翎谩向五云边。 倚樯回眺情何剧，肠断羊城绿树烟。 ♥ 0白话文译文珠水茫茫，水光与碧空相接，暮云与离愁一同显得萧瑟。昙花的芬芳缭绕着繁华的气息，贝叶的青翠连着彩绘的画船。满头白发，却要承受千里之外的离别，如同羽翼稀疏的鸟儿，徒然飞向五云之边。倚着船桅回首眺望，离情多么强烈，令人断肠的是那羊城绿树间迷蒙的烟霭。