题元端本堂所临宋徽宗芦雁图
惨淡穷阴日，萧条积雪时。
风含烟际菼，冰冱水中坻。
鸣应翻飞疾，栖兼饮啄宜。
临摹尽物理，点染妙天机。
无逸当年画，豳图七月诗。
望崇端本地，志异古人为。
绝艺功何补，为邦事可希。
不存前辙鉴，徒激后人悲。
白话文译文
阴沉惨淡的冬日，积雪覆盖的萧条时节。寒风吹拂着烟霭中的芦荻，冰冻凝固了水中的小洲。大雁鸣叫着相互应和，飞快地翻飞；它们栖息时也兼顾饮水啄食，十分适宜。临摹画作穷尽了事物的道理，点染之间巧妙展现了天然神韵。如同《无逸》篇中的图画，又像《豳风·七月》的诗篇。端本堂的期望崇高，志向与古人不同。高超的技艺对于世事有何补益？治国之事或许可以希冀。如果不以前车之鉴为镜，只会引发后人的悲伤。