风流子 西山晚眺
东风细雨，斜阳外、芳草未曾休。
奈锦缆牙樯，香车宝马，还春旧例，谁事清游。
聊尔尔、去携金谷酒，来泛木兰舟。
云脚垂青，烟梢涨渌，吟魂欲断，望眼频收。
长堤共搔首，看晚山无数，围住闲愁。
度尽篮舆径里，柳岸桥头。
看三分诗料，一肩林影，两行归客，几曲春洲。
人逐飞鸦争渡，月在中流。
白话文译文
东风细雨中，斜阳之外，青草依然茂盛。可惜那些华丽的船只和车马，依旧按春天的旧例出行，又有谁在真正做清雅的郊游呢？姑且这样吧，我带着美酒，乘上木兰舟去漂荡。云脚低垂着青翠，烟梢弥漫着绿意，吟诗的心魂几乎要断绝，望眼的视线频频收回。长堤上一起搔首感叹，看那无数晚山，围住了满怀闲愁。走遍了竹轿的小路，经过柳岸桥头。看那三分诗料——一肩树影，两行归客，几弯春洲。人们追逐着飞鸦争相渡河，明月正悬在河中央。