阮郎归

汤传楹 ·

玉台晓镜试轻凉,薄施秋水妆。 空庭对影怯昏黄,微风吹雾裳。 佩洛浦,髻巫阳,凭阑问海棠。 夜深多露倚谁旁,折来伴绮窗。

白话文译文

清晨,玉台前的妆镜带着微微的凉意,她淡淡地描画着如秋水般的妆容。空寂的庭院里,她独自对着自己的身影,害怕黄昏的降临,微风吹动她轻薄的纱裳。她像是洛水边的女神,发髻如巫山般高耸,倚着栏杆问那海棠花。夜深露重,她又能倚靠在谁的身旁呢?只好折下一枝海棠,来陪伴窗边的孤寂。