伯牙台

李映棻 ·

高山不在山,流水不在水。 天下善音人,但默会其理。 天下知音人,但微契其旨。 山水无古今,知交有生死。 注茫天地间,赏音能有几。 我过伯牙台,辄思焚绿绮。

白话文译文

高山并不在于那山的形态,流水也并不在于那水的模样。天下擅长音乐的人,只是默默领会其中的道理。天下懂得音乐的人,只是微妙地契合其中的意旨。高山流水没有古今的区别,但知音之交却有生死的界限。在苍茫的天地之间,真正能欣赏音乐的人能有几个呢?我路过伯牙台,就想要焚毁那把绿绮琴。