春日斋居杂书
妆成出幽阁，芳径寂无哗。
林润涵朝雨，窗明带曙霞。
鹤栖醒酒石，鸟啄睡香花。
长笑耶溪女，春风自浣纱。
雨过小池绿，苔生白板扉。
玄言深玉麈，幽思托金徽。
远笛兼莺语，飞花趁燕归。
相看贫亦好，安用泣牛衣。
白话文译文
妆扮好后走出幽静的内室，芬芳的小路上寂静无声。树林湿润，饱含着清晨的雨滴，窗户明亮，映着朝霞的光彩。白鹤栖息在醒酒的石头上，鸟儿啄食着沉睡的香花。我长笑那耶溪边的女子，春风中独自在浣纱。雨后小池泛起绿波，青苔长满了白色的木门。谈论玄理时玉麈深深挥动，幽远的情思寄托在琴弦之上。远处笛声夹杂着黄莺的啼唱，飞花追逐着燕子归巢。彼此相看，贫穷也觉美好，何必像古人那样对着牛衣哭泣呢。