与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首 其一

胡应麟 ·

赐履传周室,分符卫汉京。 白虹悬结客,紫电照论兵。 四百西山寺,三千大内营。 几因飞檄暇,出郭遍题名。

白话文译文

君王赐予官职传承周室,授以符节镇守汉朝京城。白虹般剑气悬在结交豪客的腰间,紫电般锋芒映照着论兵谋略的场景。四百座西山古寺遍布城郊,三千座皇宫内苑营帐连绵。每当军书紧急的闲暇之时,便出城遍访名胜题写姓名。