点绛唇 素馨花灯

屈大均 · 明末清初

忙杀珠娘,未开已上花田渡。 鬓边分取。 灯作玲珑去。 人气添香,香在光多处。 天休曙。 熟花方吐。 朵朵成烟雾。

白话文译文

忙碌的姑娘们啊,花还没开就已经上了花田渡口。从鬓边摘下一朵,做成玲珑的灯盏提走。人潮涌动带来香气,香气聚集在灯光最亮的地方。老天啊,千万别天亮。那熟透的花朵刚刚绽放,一朵朵化作轻烟薄雾。