苏幕遮 题盘斋

屈大均 · 明末清初

虎头云,狮口水。 风卷虚无,飞入疏帘里。 古木阴阴凉不已。 无数蝉嘶,又送松声起。 荔成花,蕉有子。 多种丫兰,分我茎茎紫。 甘蔗还教甜到尾。 抱瓮相从,我亦忘机矣。

白话文译文

虎头山的云,狮口涧的水。风卷起空濛的雾气,飞入稀疏的竹帘里。古树浓荫,清凉不绝。无数蝉鸣阵阵,又送来了松涛声。荔枝开了花,芭蕉结了果。种了许多丫兰,分给我一茎茎紫紫的嫩芽。甘蔗也要让它甜到根梢。抱着水瓮相伴劳作,我也忘却了世俗的机心。