秋江离思送朱大之京

高柄 ·

暮色带远屿,大江浩悠悠。 临分未能别,红叶满汀洲。 夫子何所适,绮纨上国游。 凉风吹飞旆,沙路鸣紫骝。 载酒江上石,把杯对高秋。 遥山微雨晴,夕阳在孤舟。 海茜去翩翩,焉能狎群鸥。 青云可翘首,沧波正安流。

白话文译文

暮色笼罩着远处的岛屿,大江浩荡奔流,悠悠不绝。临到分别时却难以割舍,红叶落满了水边的沙洲。您将要去往何处呢?穿着华美的衣裳去京城游历。凉风吹动飘扬的旗帜,沙路上紫骝马嘶鸣作响。在江边的石头上摆下酒,举杯对着这高远的秋色。远山在微雨后放晴,夕阳映照着孤独的小舟。海鸟翩翩飞向远方,又怎能与群鸥亲近嬉戏?青云之上正可昂首期盼,而眼前的碧波正安然流淌。