刘随州长卿江中晚钓寄荆南一二相识
楚水东去远,故人离别心。
登舟望落日,岸绝荆门阴。
晚棹向孤屿,收纶度前林。
天寒大泽暝,鸟没长淮深。
十载梦烟波,幽期共投簪。
白鸥故友待,向我如招寻。
渺渺初月色,嗷嗷飞鸿音。
相思若千里,遥寄沧浪吟。
白话文译文
楚水滚滚向东流去,越流越远,老友离别的心情也随之飘远。登上小船眺望西沉的落日,岸边尽头是荆门山投下的阴翳。傍晚摇着船橹驶向孤寂的小岛,收起钓竿穿过前方的树林。天气寒冷,广阔的湖泽陷入昏暗,飞鸟消失在长长的淮河深处。十年来常梦见那烟波浩渺的时光,我们曾约定一同弃官归隐。白鸥就像老朋友一样等待着,向着我仿佛在招手寻觅。月初的月色渺渺茫茫,空中传来飞鸿嗷嗷的鸣叫。相思之情如同相隔千里,只能远远地寄去这首沧浪之歌。