忆秦娥

许有壬 ·

山鸡唱。 少年中夜心悲壮。 心悲壮。 世间何事,不来眉上。 迷途未远奚惆怅。 五湖烟水春摇荡。 春摇荡。 谁知平地,拍天风浪。

白话文译文

山鸡啼破寒夜。少年午夜惊起,胸中悲壮翻涌。悲壮翻涌啊——世间万般愁绪,哪件不聚上眉峰? 迷途尚浅何必怅惘,且看五湖烟波正被春光轻荡。春光轻荡啊——谁料平静大地,忽而掀起滔天巨浪。