丙午九日将过阳羡偶成

李曾伯 ·

年年秋晚对风沙,今近重阳喜在家。 自断此生甘皓首,能消几度看黄花。 闲身颇觉便筇竹,醉态都忘脱帽纱。 且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜。

白话文译文

年复一年在秋风扬沙中眺望天涯,今年重阳将近却欣喜能守在家。自知此生已甘愿白发苍苍,还能有几次机会共赏篱边菊花? 闲散身躯愈发觉得竹杖轻便,醉意朦胧时总忘却摘下帽纱。且看那一叶小舟向溪上漂去,点点飞鸥掠过西斜的落日霞光。