寄果公

晁说之 ·

果公消息太茫然,六尺堂堂只眼前。 斗极新春年八十,烟霄故国路三千。 每惭鉴薄朝多语,待学情亡夜不眠。 此世难期再相见,试容抒思序真诠。

白话文译文

果公师父的行踪音讯实在渺茫难寻, 明明六尺之躯仿佛就在眼前这般真切。您像北斗高悬迎来新春,已是八十高龄, 云霞缭绕的故乡却远在三千里外。常惭愧自己见识浅薄,朝堂上多有无谓言语, 想要学着忘却俗情,深夜却辗转难眠。今生恐怕难有重逢之日, 且容我抒写思绪,倾诉这番真心之言。