咏怀三十首 其十四

沈鍊 ·

大言人所怖,小言人所嗤。 所念唇齿劣,不能为朱丝。 兰蕙虽馨香,因风吹庭帏。 哲人秉明志,启口多微辞。 衷情倘未和,谁能沃心脾。

白话文译文

说大话让人害怕,说小话又被人嘲笑。只怪自己口舌笨拙,无法说出像朱弦般动人的言辞。兰草与蕙草虽然芬芳,也要靠风才能吹进庭院的帷帐。明达的人秉持高洁的志向,开口往往都是含蓄委婉的话语。如果内心的真情不能彼此契合,又有谁能真正滋润我的心田呢?