勉任守礼进学

谢肃 ·

良玉不易求,跻险昆崙上。 明珠谅难采,杳渺没瀛浪。 何如探大道,廓若天旷荡。 驱车行弗息,圣域将可望。 人生孰不学,此心在无放。 神明湛中存,妙用能曲畅。 苟昧精一切,利欲纷作恙。 灵台日已芜,出入迷所向。 水荐体习坎,雷行法无妄。 德业一以成,吾中胡不广。 嗟哉媚学子,此道当勉强。 为山或自亏,白首徒悲怅。

白话文译文

良玉不容易求得,要攀登险峻的昆仑山巅。明珠也很难采到,它隐没在遥远的海浪深处。哪里比得上探求大道,心胸开阔如天空般宽广。驱车前行永不停息,圣贤的境界就将可以望见。人生谁不学习呢?这颗心在于不放松。神明清澈地存在于心中,巧妙运用能曲折通达。如果忽略了精微之处,私欲纷纷成为祸患。心灵日渐荒芜,出入迷失方向。水要体察习坎卦的规律,雷行效法无妄卦的精神。道德事业一旦成就,我的内心怎能不宽广?可叹那些求学的年轻人,这条道路应当努力。堆山如果自己亏缺,到老只能徒然悲伤。