赠子与 其三

王世贞 ·

奋飞以何为,行迈指三吴。 黄金填城郭,兵甲荡为墟。 天地不相亲,生人安得娱。 豺狼来称友,荆棘夺我庐。 与子殊形影,所往竟难俱。

白话文译文

奋力飞翔是为了什么?远行直指三吴之地。黄金堆满城郭,兵器盔甲却让这里变成废墟。天地不再眷顾,活着的人哪里能得到欢乐?豺狼竟然被称作朋友,荆棘占据了我们的房屋。我和你虽形影不同,但想要同行终究难以做到。