感遇二十五首 其二十一

张耒 ·

怀王弃屈子,憔悴楚江湄。 终然葬鱼腹,终古耀文词。 千年洛阳客,作赋不无讥。 谓当弃之去,览德乃下之。 君臣本大伦,当以恩义持。 如皆轻合散,是与涂人夷。 灵均岂愿沉,深意实在兹。 傅怀终泣死,何亦拳拳为。

白话文译文

楚怀王贬弃了屈原,诗人终日憔悴在湘江畔。最终怀抱沙石沉江而死,留下的诗篇却光耀千年。千年后那位洛阳的作赋者,文中不免含着讥讽之言。说屈原本应离国远去,见到有德之君再俯身辅援。君臣本是世间重要的伦常,应当以恩义相互扶搀。如果都轻易地聚散离合,君臣便与路人没有二般。屈原岂是真的愿意沉江?这深意正在得失之间。贾谊为怀王之事痛哭至死,又何尝不是同样的忠贞拳拳?