己酉端午后二日病足书情

秦旭 ·

长夏无端病在趺,天公有意困狂奴。 流离自分填沟壑,踯躅何堪走道途。 秋水鲈鱼思笠泽,琼花杨柳醉江都。 少年乐事真如梦,坐对葵榴泪眼枯。

白话文译文

漫长的夏日里,无缘无故脚上染病,大概是老天有意困住我这狂放之人。流离失所时本就该埋骨沟壑,如今却步履蹒跚,怎能在路上奔波?想起秋日里的鲈鱼和松江的笠泽,还有扬州琼花、杨柳,让人沉醉于当年的繁华。少年时的欢乐往事真像一场梦,如今只能对着葵花和石榴花,泪眼干枯。