摸鱼儿 寿周耐轩府尹，是岁起义仓
问庐陵、米作何价。
棠阴又绿今夏。
活人手段依然在，独乐园中司马。
初度也。
算几处篝香，手额你多谢。
风亭月榭。
尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。
千金难买清暇。
纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。
天怎舍。
趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。
海天不夜。
管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
白话文译文
试问庐陵地区，米价如今怎样？棠树绿荫今夏又洒满庭院。您救民济世的手段依然在握，堪比独乐园中的司马光。正值寿辰初度，想必多处焚香祝祷，人们拱手额首向您致谢。清风亭台，明月水榭，处处可见您隐居时观棋、折荷为杯饮美酒的身影，花竹清秀又不失野趣。阶前庭院树木成行，满眼皆是仪态端方的子弟。这般的清闲安逸千金难换。世间征税聚敛之事纷扰如尘梦，有谁能像您这般悠然超脱？上天怎舍得让您离去？趁仍黑发红颜，定当将您绘入凌烟阁功臣画卷。海天辉映如同不夜之境，愿您岁岁如安期生般长生，采撷蒲草祝寿，在碧桃树下摆设盛大的宴席。